|
THE PROBLEMS OF TRANSLATION
1
Author(s):
JIBY JOSE.E
Vol - 5, Issue- 7 ,
Page(s) : 220 - 224
(2014 )
DOI : https://doi.org/10.32804/CASIRJ
Get Index Page
Abstract
The process of translation is often hindered by structural, lexical and contextual constraints. Rhythmical, alliterative and onomatopoeic aspects have been hurdles at the lexical level. Cultural nuances of the language constitute the congenital merits of any literary work. They tend to resist translation and make translation unpoetic. Puns, equivocations and idioms constitute the lexical problems that literary translators encounter. Most of the lexical problems arise from the problems of equivalences.
|