• Tymoczko, Maria. "Ideology and the position of the translator: in what sense is a translator 'in between'?" Apropos of Ideology: Translation Studies on Ideology. Ideologies in Translation Studies. Ed. Maria Calzada Perez. Manchester: St.Jerome, 2003.
• Venuti, L. ed. Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology. London and NewYork: Routledge, 1992.
• The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference. London and NewYork: Routledge, 1998.
• The Translation Studies Reader.2nd edn. London and NewYork: Routledge, 2000.